El TSO estrena “Hermana Segunda”, una nueva mirada sobre Antígona Conexion Ciudad, 6 noviembre, 20266 noviembre, 2026 La compañía Teatro Sanitario de Operaciones celebra sus 30 años con una propuesta inspirada en la versión de Bertolt Brecht de la tragedia griega. Escrita y dirigida por Jackie Miller, la obra se estrenará este viernes 6 de noviembre en La Gráfica Cultural, en Barracas, y tendrá funciones todos los viernes del mes. La puesta combina teatro físico, performance y participación del público para abordar temas como el poder, la violencia, la memoria y la resistencia. El Teatro Sanitario de Operaciones (TSO) vuelve a escena con una nueva apuesta artística que recupera un clásico de la dramaturgia universal para ponerlo en diálogo con los conflictos del presente. Se trata de “Hermana Segunda – Antígona”, una obra inspirada en la versión que el dramaturgo alemán Bertolt Brecht realizó sobre la tragedia de Sófocles y que tendrá su estreno este viernes 6 de noviembre en La Gráfica Cultural, en el barrio porteño de Barracas. La presentación tiene un significado especial para la compañía, que este año cumple tres décadas de trayectoria dentro del teatro independiente argentino. La nueva producción es el resultado de un proceso creativo que comenzó hace seis años y que atravesó la pandemia, mudanzas y diferentes transformaciones hasta llegar a su estreno. “La venimos trabajando desde hace mucho tiempo. Comenzamos el proceso hace seis años, atravesamos la pandemia, mudanzas y cambios. Así llegamos a este estreno”, contó Jackie Miller, responsable de la escritura y dirección de la obra, en diálogo con Radio Gráfica. La elección de Antígona no es casual. La propuesta toma como punto de partida el prólogo de la adaptación que Brecht realizó de la tragedia de Sófocles hacia fines de la década de 1940, en el contexto de las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial. A partir de esa referencia, el TSO construye una interpretación propia que busca trasladar los interrogantes de aquella historia a una realidad atravesada por nuevas formas de violencia, disputas de poder y conflictos sociales. Ismene, la hermana que toma protagonismo Uno de los aspectos centrales de la adaptación de Brecht es el cambio de perspectiva sobre los personajes. En la tragedia original, Antígona aparece como la figura heroica que desafía la autoridad del rey Creonte para defender sus convicciones, las tradiciones y el derecho a dar sepultura a su hermano. Ismene, en cambio, representa una posición más prudente: advierte sobre las consecuencias de enfrentarse al poder y teme que ambas terminen condenadas. Sin embargo, Brecht modifica esa relación y otorga un lugar diferente a Ismene, un personaje que adquiere mayor protagonismo y permite abrir nuevas preguntas sobre la resistencia y las decisiones individuales frente a situaciones extremas. “La obra de Brecht pone a Antígona en el contexto de la Segunda Guerra Mundial y genera preguntas. La heroína de Sófocles siempre fue Antígona, pero acá Brecht le da más protagonismo a su hermana Ismene”, explicó Miller. La directora profundizó sobre las diferencias entre ambas versiones y el significado de los personajes. Mientras Antígona sostiene que prefiere morir antes que renunciar a sus creencias, Ismene expresa otra dimensión del conflicto: la necesidad de preservar la vida y reconocer los peligros que implica desafiar a quienes ejercen el poder. Esa tensión constituye uno de los ejes de la nueva puesta, que no busca reproducir literalmente el texto clásico, sino intervenirlo para establecer conexiones con problemáticas que continúan vigentes. La violencia, la memoria, el autoritarismo y la resistencia aparecen como temas que atraviesan la obra y permiten revisar el sentido de las decisiones individuales y colectivas. Una experiencia teatral diferente El estreno también representa un nuevo desafío para el lenguaje escénico que caracteriza al TSO. La compañía desarrolla desde sus comienzos una modalidad de teatro físico e inmersivo en la que los intérpretes y el público comparten un mismo espacio, sin la separación tradicional entre escenario y platea. En La Gráfica Cultural, un espacio instalado en un antiguo ámbito de trabajo gráfico, esa característica adquiere una dimensión particular. La escenografía despojada, el entorno del taller y la posibilidad de que los espectadores elijan desde dónde observar las escenas forman parte de la experiencia. A diferencia de una representación convencional, el público no permanece necesariamente sentado frente a un escenario. Puede desplazarse, modificar su perspectiva y construir una relación diferente con lo que sucede durante la función. Pero “Hermana Segunda – Antígona” incorpora una novedad dentro de la trayectoria del grupo: por primera vez, el diálogo ocupa un lugar central en el desarrollo de las escenas. “Es una obra diferente a las restantes del TSO. Nos dimos el desafío de incluir en el ámbito escénico el diálogo. Las nuestras son obras inmersivas donde siempre trabajamos con el público, que se desarrollan en un mismo espacio que comparten público e intérpretes”, señaló Miller. La directora también destacó que esa modalidad implica una forma particular de comunicación entre los artistas y los espectadores. “Sigue siendo un lugar de comunión como experiencia teatral. La complejidad tiene que ver con el modo de recepción”, explicó. En ese sentido, la influencia de Brecht resulta fundamental. El dramaturgo alemán cuestionó las formas tradicionales del teatro y propuso un espectador más activo, capaz de tomar distancia de lo que sucede en escena, reflexionar y elaborar sus propias conclusiones. “Brecht cuestiona la idea aristotélica del teatro donde el público está sentado, en la oscuridad y solo imaginando. Pasa a un espectador más activo que está en una realidad teatral y, desde la autonomía de moverse, puede incorporar lo reflexivo”, sostuvo Miller. La interacción introduce, además, un componente de incertidumbre en cada presentación. Los ensayos se realizan sin público, pero la función adquiere otra dinámica cuando los espectadores ingresan al espacio y participan desde sus propios recorridos y puntos de observación. Treinta años de teatro independiente El recorrido del Teatro Sanitario de Operaciones comenzó en la década de 1990, a partir de talleres dictados en la Argentina por La Fura dels Baus, la reconocida compañía catalana de teatro experimental. Aquella experiencia fue el punto de partida de un colectivo que desarrolló una identidad propia dentro de las expresiones más innovadoras del teatro independiente. Sus primeras presentaciones tuvieron lugar en el recordado espacio Dr. Jeckyll, vinculado con la escena musical y la vida nocturna porteña de aquellos años. Posteriormente, el grupo desarrolló durante un largo período sus producciones en IMPA, la fábrica recuperada del barrio de Almagro, donde encontró un ámbito que acompañó su búsqueda artística. A lo largo de estas tres décadas, el TSO construyó una trayectoria basada en la creación colectiva, el teatro físico y la experimentación con nuevos lenguajes escénicos. Miller destaca precisamente esa forma de trabajo como uno de los rasgos que definen a la compañía: “Somos un colectivo creativo, trabajamos en la creación colectiva con los aportes de cada uno. Eso te da una idea muy valiosa del proceso”. La nueva producción se suma a otros antecedentes del grupo vinculados con la reinterpretación de obras clásicas. Entre ellos se encuentran Cuatro Invitaciones, también relacionada con el universo de Brecht, y Mantúa, una propuesta que recuperó elementos de Romeo y Julieta, de William Shakespeare, a través de una historia desarrollada en el sueño de Julieta. Con “Hermana Segunda – Antígona”, el TSO vuelve a cruzar la tradición teatral con una mirada contemporánea, en un año especial para una compañía que lleva 30 años explorando las posibilidades del teatro fuera de los formatos convencionales. La pregunta que atraviesa la propuesta es también una invitación al público: ¿qué puede decir hoy la Antígona de Brecht sobre el poder, la obediencia, la memoria y la resistencia? La respuesta comenzará a construirse este viernes, en un espacio donde actores y espectadores compartirán algo más que una función teatral. FICHA DE LA OBRA Obra: Hermana Segunda (Antígona-Brecht). Compañía: Teatro Sanitario de Operaciones (TSO). Escritura y dirección: Jackie Miller. Lugar: La Gráfica Cultural, avenida Regimiento de los Patricios al 1900, Barracas, CABA. Funciones: Viernes 6, 13, 20 y 27 de noviembre. Propuesta: Teatro físico, performático e inmersivo. Notícias